Monday, August 8, 2011

Age Specific Responsibilities

Ít ra cũng có khái niệm trẻ đến tuổi nào thì làm được gì, mình sẽ dựa vào đây để "training" bé :) mẹ mìn có thêm "vũ khí" rồi

Responsibility should be taught at an early age. There are tasks which teach responsibility that even an infant can accomplish.

9 – 24 months

  • Putting dirty clothes in hamper.
  • “Helping” with grocery shopping (putting items in basket and on check-out counter, handing things to mom to be put away at home.)
  • Cleaning with mom (give child a dust rag, child size broom, empty spray can/windex bottle for “pretend” cleaning).
  • Watering plants (with pre-measured amounts!).
  • Beginning to help make beds – (begins with handing the pillows to mom until later).
  • Yard work (helping collect trash and toys, etc.).
  • Simple errands (“bring the diaper to mommy, please,” etc.).

2 – 3 years

  • As language develops, requiring politeness on a regular basis (“Yes ma’am”, “No sir”, “May I please be excused”, greeting, etc.).
  • Generally including child in every-day activities on a regular basis (cleaning, shopping, etc.).
  • More complicated errands (“Take this towel and put it in the hamper”, etc.).
  • Laundry (beginning to help with sorting by mom handing him things to put in appropriate piles, transferring clothes from dryer to basket, etc.).
  • Learning more specific neatness qualities (putting toys in proper spots).
  • Taking his dishes to the sink and helping to clear table.
  • Carrying groceries in from car (give child one light item or a small bag).
  • General errands (carrying diaper bag into meeting, carrying mom’s purse to the car, etc.).
  • Simple decision-making (“Would you like juice or milk to drink?”).
  • Put books and magazines in a rack.
  • Place napkins, plates, and silverware on the table.
  • Clean up what they drop after eating.
  • Toilet training.

3 -4 years

  • Making bed (begins with watching mom — mom helping child — mom watching child) standards must be clear and reminders frequent.
  • Keeping room neat and taking daily responsibility for it.
  • Regular morning routine becoming established (getting dressed, cleaning room before breakfast).
  • More complex decision-making (“Would you like to wear the blue or green pants?”).
  • Becoming “other-oriented” (drawing pictures for someone, making encouragement notes to dictate to mom, thank you notes for birthday gifts).
  • Learning to use the telephone properly.
  • Established and regular responsibilities (bedroom, getting the mail, emptying bathroom trash cans, etc.).
  • Helping wash the car.
  • Simple hygiene – brush teeth, wash and dry hands and face, and brush hair.
  • Undress self – dress with some help.
  • Carry boxed or canned goods from the grocery sacks to the proper shelf.

4 – 5 years

  • Taking his laundry to designated place on laundry day.
  • Sorting laundry with supervision.
  • Begin learning to fold laundry and put it away.
  • Hang socks, handkerchiefs, and washcloths on a low line.
  • Vacuuming/sweeping.
  • Cleaning table after meals.
  • Helping with meal preparations (learning to measure, stir and use small appliances).
  • Spread butter on sandwiches.
  • Prepare cold cereal.
  • Help mother prepare plates of food for the family dinner.
  • Make a simple dessert (add topping to cupcakes, pour the toppings on ice cream).
  • Hold the hand mixer to whip potatoes or mix up a cake.
  • Setting the table.
  • Taking out the trash.
  • Helping make decisions about meal choices, outings, time with friends, etc.
  • Carrying groceries in from the car and putting them away.
  • Help with grocery shopping and compiling a grocery list.
  • Polish shoes and clean up afterwards.
  • Follow a schedule for feeding pets.
  • Help do the dishes or fill the dishwasher.
  • Dust the furniture.
  • Share toys with friends (practice courtesy).
  • Tell parent his whereabouts before going out to play.
  • Play without constant adult supervision and attention.
  • Polish silver.
  • Polish car.
  • Sharpen pencils.

5 – 6 years

  • Unsupervised responsibilities (making bed, washing out trash cans, etc.).
  • More complicated meal preparations (making frozen juice, toast, scrambling eggs, cutting with blunt knife, baking).
  • Make own sandwich or simple breakfast, then clean up.
  • Pour own drink.
  • Prepare the dinner table.
  • Tear up lettuce for the salad.
  • Helping with younger siblings (changing diapers, helping with bath, bottle feeding, entertaining while mom is out of the room, feeding/dressing toddler siblings).
  • Laundry (sorting, learning to use the washer/dryer, measuring detergent,fold clean clothes and put them away.) .
  • Cleaning (using cleaning supplies properly, cleaning unsupervised areas like bathtub or polishing furniture, clean mirrors and windows).
  • Sons — carrying “heavy” things for mom and helping with yardwork.
  • By this time child will begin to carry out responsibilities unasked and begin to offer help in areas parents don’t require help in.
  • Make bed and clean room.
  • Dress on own and choose outfit for the day.
  • Learn to tie shoes.
  • Answer the telephone and begin to dial the phone.
  • Yardwork.
  • Pay for small purchases.
  • Help clean out the car.
  • Take out the garbage.
  • Decide how he wants to spend his share of the family entertainment fund.
  • Feed his pets and clean the living area.

6 – 7 years

  • Simple meals prepared (making sandwiches for lunch, preparing drinks, fixing breakfast for mom and dad, preparing salad for dinner, peel vegetables).
  • Regular quiet time becoming a part of daily routine.
  • Totally unsupervised laundry responsibilities when needed.
  • Increased responsibilities for younger siblings (dressing infants/toddlers, entertaining them for longer periods by reading to them/playing records, etc., helping school them).
  • Learning the purpose and beginning usage of tools (lawn mower, hand tools, etc.) and helping with home maintenance.
  • Shake rugs.
  • Water plants and flowers.
  • Prepare own school lunch.
  • Help hang clothes on the clothesline.
  • Hang up own clothes in the closet.
  • Gather wood for the fireplace.
  • Rake leaves and weed.
  • Tie own shoes.
  • Care for his own minor injuries.
  • Keep the garbage container clean.
  • Clean out inside of car.
  • Straighten or clean out silverware drawer.
  • Oil and care for bike.
  • Take phone messages.
  • Run errands for parents.
  • Sweep and wash patio area.
  • Water the lawn.
  • Wash dog or cat.
  • Train pets.
  • Take pet for walk.
  • Carry in the grocery sacks.
  • Get self up in the morning and go to bed at night on own.
  • Learn to be polite, courteous, and to share; respect others.
  • Carry own lunch money and notes back to school.
  • Leave the bathroom in order.
  • Do simple ironing.

8 – 10 years

  • Complete responsibility for their rooms on a daily basis (bed making, dresser drawers, closet, vacuuming, etc.).
  • Unsupervised yard work (i.e., lawn mowing, edging, clean-up, gardening).
  • More complex meal preparations (pour and make tea, coffee, and instant drinks, using sharp instruments, baking, using appliances, beginning meal planning).
  • More difficult cleaning projects (scrubbing kitchen floor, windows, cleaning appliances).
  • Summer jobs (lawn mowing, dog sitting, babysitting, odd jobs for vacationers).
  • Financial planning (computing percentages for saving, tithing, offerings, gift-giving and assuming responsibility with parental oversight).
  • Beginning car maintenance (helping dad with minor repairs, learning tool usage, washing/waxing).
  • Help rearrange furniture. Help plan the layout.
  • Run own bathwater.
  • Help others with their work when asked.
  • Shop for and select own clothing and shoes with parent.
  • Change school clothes without being told.
  • Fold blankets.
  • Sew buttons and sew rips in seams.
  • Clean storage room.
  • Clean up animal “messes” in the yard and house.
  • Cut flowers and make a centerpiece.
  • Pick fruit off trees.
  • Build a campfire, get items ready to cook out (charcoal, hamburgers).
  • Paint fence or shelves.
  • Help write simple letters.
  • Write thank-you notes.
  • Help with defrosting and cleaning the refrigerator.
  • Feed the baby.
  • Polish silverware, copper, or brass items.
  • Clean patio furniture.
  • Wax living room furniture.
  • Change sheets and put dirty sheets in hamper.
  • Buy groceries using a list and comparative shopping.
  • Cross streets unassisted.
  • Keep own appointments.
  • Receive and answer own mail.
  • Wait on guests.
  • Plan own birthday.
  • Simple first aid.
  • Do neighborhood chores.
  • Sew, knit, or weave (even using a sewing machine).
  • Do chores without a reminder.
  • Learn banking and to be thrifty and trustworthy.
  • Handle sums of money up to $5.00.
  • Be alone at home for short periods.
  • Take the city bus to selected destinations.
  • Proper conduct when staying overnight with a friend. Pack own suitcase.
  • Responsible for personal hobby.
  • Handle self properly when in public places alone or with peers.

11 – 12 years

  • Join outside organizations, do assignments, and attend. Able to take responsibility as a leader.
  • Put siblings to bed and dress them.
  • Clean pool and pool area.
  • Respect others’ property.
  • Run own errands.
  • Mow lawn with supervision.
  • Help Father build things and do family errands.
  • Schedule himself time for studies.
  • Buy own sweets or treats.
  • Responsible for a paper route.
  • Check and add oil to car under supervision.

13 – 15 years

  • Determine how late he should stay up during the week. Also determine how late he should be out for evening gatherings (through mutual parent-child discussion and agreement).
  • Responsibility for preparing family meals.
  • Social awareness: good health, exercise, necessary rest, correct weight, nutritious food, physical examinations.
  • Anticipate the needs of others and initiate the appropriate action.
  • Acceptance of capabilities and limitations.
  • Self-respect or individual worth.
  • Responsibility for one’s decision.
  • Mutual respect, loyalty, and honesty in the family.
This list is based on a similar list found in Appendix 2 of “Mothers & Sons: Raising Boys to be Men” by Jean Lush with Pamela Vredevelt, published by the Fleming H. Revell Company, 1988.


Monday, April 5, 2010

Giao duc gioi tinh - Suu tam

Sáu năm trước, một bà mẹ người Hoa đem đứa con trai vừa tròn 9 tuổi của mình đến nước Mỹ định cư tại New York. Đây là một thành phố đầy rẫy màu sắc tình ái nhục dục. Chưa cần nói phố 42 khu Manhattan có cả một khu phố đèn đỏ nổi tiếng bất hảo, mà riêng chuyện đứa trẻ ngày ngày đến trường phải đi qua một loạt cửa hiệu bán đồ chơi tình dục (sextoy) đã đủ làm cho bà mẹ ấy hết sức lo lắng. Trong hoàn cảnh như vậy, cháu bé 9 tuổi kia khi lớn lên trên đất Mỹ đã nhận được sự giáo dục giới tính ra sao ? Hãy nghe chính bà mẹ kể lại.

Cấp tiểu học: Nhận thức chính mình

Một hôm con trai tôi đi học về. Như thường lệ, tôi mở vòi nước vào đầy bồn tắm để chuẩn bị tắm cho cháu. Chẳng ngờ cháu lại nói: “Mẹ ơi, từ nay trở đi không cần mẹ tắm cho con nữa đâu!” “Sao thế?” – tôi cười hỏi lại. “Giáo viên môn sinh lý bảo, vì con là nam giới nên con không được tùy tiện để cho mẹ nhìn thấy cái penis (1) của mình!”
Trời ơi, thằng nhóc học được ở đâu thứ lý luận kỳ quặc như vậy nhỉ! Tôi vừa bực mình vừa buồn cười: “Vũ này, con còn bé, mẹ tắm cho con là chuyện rất bình thường thôi mà.” Nói đoạn tôi vừa vỗ về vừa định giúp cháu cởi quần lót. Ai ngờ cháu gạt tay tôi ra và hét to: “Mẹ đừng chạm vào người con, con cũng có cái riêng tư của mình chứ!” Thấy thái độ cháu rất nghiêm chỉnh, tôi đành thôi, trong bụng thầm trách các thầy cô giáo ở trường cháu đã “bé xé ra to” cái chuyện vớ vẩn này.

Tối hôm ấy tôi lựa lời hỏi Vũ xem giáo viên môn sinh lý đã nói gì trên lớp. Câu trả lời của cháu làm tôi há hốc miệng kinh ngạc. Thì ra giáo viên đã cho học sinh cả lớp xem các tranh vẽ đàn ông đàn bà khỏa thân để chúng hiểu được sự khác biệt rõ rệt nhất về sinh lý giữa nam với nữ là ở bộ phận sinh dục. Thằng bé nhìn tôi đàng hoàng nói: “Thầy giáo nói rồi, penis của con trai và vulva (2) của con gái đều thuộc vào những thứ riêng tư kín đáo của một người, không được để bất cứ ai nhìn thấy hoặc sờ vào, trừ thầy thuốc.”

Khi nói câu ấy, vẻ mặt cháu tỉnh bơ hoàn toàn không ngượng nghịu chút nào. Điều khiến tôi không ngờ tới là chẳng những cháu đã biết các kiến thức sinh lý như sự trưởng thành phát dục của cơ thể, quá trình phụ nữ mang thai và sinh đẻ, mà thằng bé chưa đầy 10 tuổi này thậm chí còn chuyển đề tài, nói về sự quý giá của sinh mệnh và tính chất quan trọng của tình bạn nam nữ. Xem ra giáo dục vỡ lòng về giới tính người Mỹ dạy cho trẻ em còn lồng ghép cả nội dung giáo dục tính người: Biết quý trọng mạng sống và yêu quý người khác giới.

Cấp trung học cơ sở: Trực diện và hướng dẫn
Một hôm cháu Vũ mang về một bản thông báo của nhà trường cho biết cuối tuần này ở trường có một buổi lên lớp về kiến thức giới và tình dục, nội dung gồm việc tránh thai và đề phòng bệnh đường sinh dục. Bản thông báo ghi rõ: Nếu phụ huynh không đồng ý cho con em mình dự buổi học này thì phải ký tên vào một giấy trả lời nhà trường, sau này nếu trẻ xảy ra các hiện tượng như phá thai, mắc bệnh AIDS... thì phụ huynh không được trách nhà trường chưa dạy các em biết việc đó. Cuối bản thông báo viết, nhà trường hoan nghênh phụ huynh tới bàng thính giờ dạy về giới tính và tình dục.

Do lâu nay đã muốn đến trường con mình học để “trinh sát” tình hình nên dĩ nhiên tôi không bỏ lỡ dịp này.
Tôi đến trường, mang theo tâm trạng cho rằng giờ học kiến thức về sex chắc hẳn sẽ có không khí nghiêm trang và gò bó, ai ngờ thực tế lại không thế. Giờ học bắt đầu, cô giáo trẻ và xinh đẹp lấy phấn viết lên bảng chữ “SEX” to đùng. Sau đó cô mỉm cười nói với toàn thể học sinh: “Bây giờ cô hỏi các em nhé, khi nhìn thấy chữ SEX này các em nghĩ tới chuyện gì nào?”
Tôi thật chẳng ngờ giáo viên lại đi hỏi lũ con nít một vấn đề vớ vẩn như thế.
Một em trai tóc xoăn phát biểu đầu tiên: “Sex khiến em nghĩ đến chuyện di tinh ạ.” Lập tức trong lớp có tiếng cười rì rầm.
Một em gái hơi có vẻ ngượng ngập nhỏ nhẹ nói: “Sex khiến em nghĩ tới chuyện mang thai ạ.” Mấy bạn khác bụm miệng cười.
Một học sinh gốc châu Á tóc đen bất ngờ thốt lên một câu: “Thưa cô, sex khiến em nghĩ đến chuyện làm tình ạ!”
Lũ trẻ bỗng nhốn nháo, rì rầm xì xào, nhiều em gái đỏ mặt.
Lúc ấy một em trai da đen thân hình cường tráng nói với giọng ồm ồm: “Sex khiến em nghĩ tới người đàn bà không mặc quần áo gì cả ạ ...” Câu nói vừa dứt, các học sinh khác cười toáng lên, có mấy em ném bút và vở về phía bạn ấy. Lớp học như nổ tung, lũ trẻ cười ha hả khoái chí lắm.
Các em học sinh tiếp tục thoải mái phát biểu. Lũ trẻ có sức tưởng tượng thật là phong phú. Cô giáo liên tiếp viết lên bảng những từ: “Làm tình, dáng điệu, phá thai, hôn, gợi dục ...” Một số từ ngữ bình thường ngay cả người lớn cũng khó nói ra miệng, thế mà lũ trẻ lại nói thoải mái, hoàn toàn không thấy có ý nghĩa xấu hổ, tục tĩu.
Sau khi cả lớp yên tĩnh trở lại, cô giáo nhìn lên tấm bảng đen đầy chữ rồi chau mày nói: “Các em phát biểu nhiều thế mà vẫn còn sót mất một từ có vô vàn mối quan hệ chằng chịt với sex ...”
Lũ trẻ thì thầm rì rầm bàn tán với nhau, suy nghĩ, phỏng đoán. Lát sau, cô giáo lẳng lặng quay người, ấn mạnh viên phấn lên bảng, viết nắn nót từ “LOVE” !
Lớp học bỗng dưng im phăng phắc.
“Tình yêu!”, cô giáo nói với giọng chan chứa xúc cảm, “Tình yêu – đó là tình cảm thuần khiết thiêng liêng nhất, cao cả nhất giữa hai giới tính. Sex không có tình yêu thì chỉ là cái xác không hồn! Người ta có khi bàn tán om xòm về nhục cảm, khoái cảm nhưng lại bỏ quên mất một điều: Sex cần phải có tiền đề là Yêu. Trong đời sống, những hiện tượng như có thai ở tuổi vị thành niên, phá thai, mắc bệnh đường sinh dục ... thông thường là do các hành vi tình dục vô trách nhiệm gây ra ...”
Lời cô giáo nói tràn đầy sức truyền cảm. Lũ trẻ vừa nãy cười sặc sụa bây giờ đều trở nên nghiêm chỉnh, trang trọng.
Tiếp đó cô giáo nói cho các em học sinh biết, quan hệ tình dục không có gì là đê tiện hèn hạ, cũng chẳng có tính phạm tội; nó là mối quan hệ tự nhiên, đẹp đẽ; nhưng học sinh trung học nếu quá sớm bước vào đời sống tình dục thì sẽ không có lợi cho sức khỏe và việc học hành; để xảy ra mang thai ngoài ý muốn và phá thai là điều vô cùng đau khổ.

Sau cùng, cô giáo chiếu lên màn hình một đĩa CD giới thiệu các phương pháp tránh thai. Lũ trẻ đón xem với thái độ đặc biệt nghiêm chỉnh. Trông bộ dạng chăm chú của các em cứ tưởng chúng đang xem một đồ thị ba chiều trong toán học.
Sau giờ học, tôi gặp thầy giáo chủ nhiệm lớp con tôi để trao đổi ý kiến. Khi tôi hỏi cháu Vũ có chơi thân với bạn gái nào trong lớp hay không, thầy chủ nhiệm có chút ngạc nhiên: “Rất xin lỗi thưa bà, tôi chưa bao giờ hỏi học sinh những chuyện riêng tư của chúng. Con bà rất xuất sắc, nếu có em gái nào yêu nó thì cũng là chuyện rất bình thường thôi ạ.” Tôi vội giải thích là tôi lo ngại cháu yêu đương quá sớm sẽ ảnh hưởng tới việc học tập. Thầy chủ nhiệm nói liền mấy câu “No” “No”... rồi hùng hồn giảng giải: “Tình yêu sẽ làm trẻ em trở nên thông minh hơn, tự tin hơn. Trách nhiệm của phụ huynh học sinh chỉ là ở chỗ hướng dẫn cho con mình khi say sưa yêu đương phải biết cách tránh thai !”

Cấp trung học phổ thông: Thông cảm và tin nhau
Chẳng bao lâu cháu Vũ nhà tôi đã lên lớp 9. Khi thấy cháu bắt đầu mọc ria mép, tôi vừa mừng vừa lo. Mừng ở chỗ đặc trưng thứ hai về giới tính của cháu phát triển lành mạnh, mới tròn 15 tuổi cháu đã cao 1,7 mét. Lo ở chỗ văn hóa tình dục của xã hội phương Tây có tác dụng chất xúc tác đối với lũ trẻ đang ở tuổi dậy thì– nghe nói ở Mỹ hằng năm có hơn 1 triệu em gái mang thai; hiện tượng quan hệ tình dục trước hôn nhân trong nam nữ thiếu niên đã trở thành vấn nạn của xã hội.
Đúng vào lúc tôi đang lo lắng về việc liệu cháu Vũ nhà tôi có thể bình yên vượt qua thời kỳ rạo rực của tuổi thanh xuân hay không thì bỗng nhiên có tin: Theo đề án của Sở Giáo dục thành phố New York, các trường trung học công sẽ phát miễn phí bao cao su cho học sinh trung học phổ thông!
Nhiều phụ huynh người gốc Hoa rất bất mãn với đề án này. Theo tôi nghĩ, cách làm ấy chẳng khác gì sự ngầm ra hiệu hoặc dung túng cho lũ trẻ ăn vụng trái cấm.
Tôi cuống cuồng đến ngay nơi con mình học, yêu cầu nhà trường đưa ra lời giải thích biện pháp bậy bạ cung cấp bao cao su cho trẻ em.
Một giáo viên tư vấn tâm lý phụ trách công tác học sinh tiếp tôi. Xem ra bà giáo này rất hiểu nền văn hóa truyền thống của Trung Quốc, nói năng có tình có lý đâu ra đấy: “Tôi đã tiếp xúc với rất nhiều phụ huynh học sinh người gốc Hoa, nói chung họ cai quản dạy bảo con cái quá nghiêm ngặt. Việc họ khăng khăng cấm đoán tình dục là không khôn ngoan và nguy hiểm."

Hình như phát hiện thấy tôi có chút ngạc nhiên nên bà giáo tiếp tục giải thích: “Sau khi bước sang thời kỳ dậy thì, lượng hooc-môn trong cơ thể lũ trẻ tiết ra tăng mạnh, chức năng tình dục phát triển nhanh, cộng thêm vô số tác dụng kích thích tình dục từ bên ngoài, chúng sẽ càng mạnh mẽ yêu cầu giải tỏa được hưng phấn tình dục và căng thẳng tình dục của mình; nhưng lũ trẻ lại không có điều kiện sống như người lớn, do đó nhu cầu tình dục của chúng bị ức chế, vì thế sinh ra tâm lý lo lắng bồn chồn của thời kỳ dậy thì. Xin hỏi, ai có thể bảo đảm con cái mình sẽ không vì một phút rung động nhất thời mà có hành động mất kiềm chế?”
Ngừng một lát, bà nói tiếp: “Chẳng phải người Trung Quốc các vị có câu thành ngữ phòng bệnh hơn chữa bệnh đó sao? Nhà trường cung cấp bao cao su cho các em học sinh chính là nhằm ngăn chặn hậu họa đấy, thưa bà. Bản thân bao cao su không thể làm tăng hoạt động tình dục của học sinh song lại có thể giảm bớt một cách hữu hiệu hiện tượng các em gái mang thai và sự lây lan các bệnh tình dục. Xin bà thử nói xem, chả lẽ như thế lại không tốt hay sao?”
Cuộc trao đổi ý kiến với giáo viên tư vấn tâm lý khiến tôi xúc động hồi lâu, tôi không thể không thừa nhận việc nhà trường cung cấp bao cao su thoạt xem có vẻ bậy bạ song thực ra lại tràn đầy tính người, thể hiện sự quan tâm, yêu thương của xã hội đối với lớp con trẻ.
Ít lâu sau, một lần vào ngày nghỉ cuối tuần, tôi và cháu Vũ cùng xem truyền hình. Bỗng dưng trên màn hình xuất hiện pha đặc tả cảnh hôn hít và ân ái khá lâu. Tôi bất giác chột dạ định chuyển sang kênh khác nhưng lúc ấy bộ điều khiển từ xa lại đang ở trong tay cháu. Trước cảnh hoan lạc kéo dài của đôi trai gái, tôi phát ngốt lên, đứng ngồi không yên. Liếc sang con trai thì thấy ngược lại cháu vẫn ngồi ngay ngắn, mắt không rời khỏi màn hình, chẳng hề có chút lúng túng nào sất. Nhìn bộ dạng cháu khoái chí chăm chú dán mắt vào chiếc ti-vi, tôi nghĩ bụng: “Thằng nhóc này quá chín muồi rồi đấy, xem những cảnh tình ái hot thế mà vẫn cứ điềm nhiên như không.”
“Mẹ ơi, mẹ đừng nhìn con bằng ánh mắt như thế được không? Con trai mẹ chẳng có ý nghĩ gì bậy bạ đâu ạ!” – bất ngờ thằng nhóc chọc tôi một câu.
Thấy con chủ động gợi chuyện, tôi vội nắm lấy cơ hội: “Vũ này, mẹ hỏi con nhé, con đã có bạn gái chưa đấy?” Cháu thản nhiên đáp: “Có chứ ạ, quan hệ giữa con và cô ấy còn trên cả mức bình thường nữa kia!”
Trống ngực tôi bất giác đập thình thịch. Thấy bộ dạng căng thẳng hồi hộp của tôi, nó đắc ý liếc tôi một cái rồi nói với giọng bông đùa: “Xin mẹ chớ có căng thẳng thế, con trêu mẹ tí thôi mà!”
Nói đoạn cháu đứng dậy tắt cái ti-vi rồi bất ngờ hỏi: “Mẹ ơi, mẹ xem con có sức hấp dẫn của một trang nam nhi không nào?”
Nhìn con mình đẹp trai ngời ngời, tôi cố ý chỉ cười không nói gì. Bỗng dưng cháu thốt ra một câu làm tôi vô cùng sững sờ: “Con chờ bao giờ lên đại học xong xuôi thì sẽ kiếm một cô bạn thông minh gợi cảm làm người yêu của mình. Chắc chắn cô gái ấy sẽ xuất hiện trong đời con. Vì cô ấy, bây giờ con dốc sức lao vào việc học tập, không bận tâm gì đến chuyện yêu đương. Xin bảo đảm với mẹ sau đây hai năm nữa con nhất định sẽ thi đỗ vào một trường đại học hàng đầu của nước Mỹ!”
Bất giác tôi trợn tròn mắt, thì ra con trai mình đã chín chắn hơn mình tưởng tượng rất nhiều. Trong bối cảnh nền văn hóa sex của nước Mỹ, trải qua bài học vỡ lòng về giới tính và sự giáo dục giới tính ở tuổi dậy thì, con trai tôi bây giờ đã đủ khả năng có thái độ thản nhiên như không đối với vấn đề tình dục. Sex trong lòng con tôi là một điều tự nhiên và tươi đẹp, không có chút gì thần bí và xấu hổ. Trong xã hội phương Tây đầy rẫy những quyến rũ tình ái nhục dục, con trai tôi lĩnh hội vấn đề sex bằng một trái tim bình thường, dùng ý thức giới tính lành mạnh chín muồi để kiềm chế được mọi nỗi rạo rực sinh lý ở tuổi dậy thì.
-----------------
Ghi chú: 1. Dương vật; 2. Âm hộ
Nguyễn Hải Hoành dịch
Nguồn: tạp chí Khoa học và Văn hóa số 5-2009(Trung Quốc)

Monday, August 10, 2009

Các món ưa thích ở Hội An - Đà Nẵng - My favourite food

Đến Hội An thì nhất định sẽ lên kế hoạch ăn gì để enjoy cho hết.

Trước tiên là mỳ gà - chicken noodle ở sau Sân Vận Động mới ngon. Cũng giống như mỳ Quảng nhưng mỳ Gà ăn vẫn thấy hấp dẫn hơn. Mỳ và rau sống tươi (đặc biệt rau húng), thịt gà ướp gia vị vừa miệng, bánh tráng bẻ nhỏ cho vào và cắn thêm trái ớt xanh cay cay thơm thơm.

Rồi bê thui thịt mểm rượi chấm mắm cái với bánh tráng và rau thơm, cơm gà phải có dĩa gà trộn đu đủ ăn không biết ngán, ốc hút cay xè chấm bánh tráng....

White rose thi hơi thất vọng vì bột cứng. Không thích lắm, ăn được 2 miếng thì ngưng.

TOP FAVOURITE thì vẫn là SEAFOOD mà phải ở biển Hà My kia.


Tôm tươi nướng lên thì thơm phưng phức. Đầu tôm có gạch ăn béo ngậy, dọc cột sống tôm còn có đường gạch đỏ. Ăn xong "nhức nách"..ha.ha...
Nghêu hấp xả thì không thể nào chê đi đâu được. Con nghêu nho nhỏ ăn vừa miệng không bị dai, nước nghêu thơm cay mùi xả ớt. Húp nước luộc nghe ngọt ngọt mặn mặn nước biển từ nghêu.


Món mực tươi nướng gia vị chấm với nước mắm gừng rồi ăn kèm với rau sống đặc biệt là húng và chuối chát. Xin nhắc đến húng cây, húng quế như một đặc sản của Hội An từ Làng Rau Trà Quế. Cây rau thơm nhỏ nhỏ, thơm thơm.

Kế đến thì bún bò bà Thủy ở Đà Nẵng, đưởng Phan Chu Trinh.

Where would you like to come back? HOI AN... DANANG... HOI AN

Đường đi rộng rãi thoáng mát, vắng vẻ, cảm giác chạy 60km/h thật sướng. Mua xe hơi đi thì sướng hơn. Vào Furama vẫn thấy các bạn cười vui vẻ, nhiệt tình và thiệt thà. Đến quán Được - Hà My vẫn còn được nhớ tên và gọi tên mình thân thiện như người trong nhà. Thích thật.
Món ngon + cảm giác thoải mái + bạn hiển => chưa trải nghiệm được cảm giác này ở Sài gòn.

Quà về từ Hội An ư? Khô mực - tươi ngon. Hủ tương ớt thơm cay. Bê thui chấm nước mắm cái. Giày dép...


My Hoi An

Đến Hội An thì chơi gì? À, cái này thì không phong phú lắm....

Đi dạo. Tuy nhiên cảnh và người ở đây làm mình thấy thanh bình. Vẫn còn những đồng lúa xanh ngát thơm mùi cây cỏ, những rặng tre trúc rũ mình làm mát một góc đường, con đường ven sông mát rượi. Đi dạo xuống biển thì trời xanh trong cát mịn.

Yêu nhất vẫn là Victoria Hội An Beach Resorts reception desk, nơi mà khi quay mặt bên trái thì ngắm biển, quay qua bên phải thì thấy sông hiền hòa. Thiên nhiên đẹp làm lòng mình phơi phới, tự nhiên và tươi hơn. Có lẽ thời tuổi trẻ ở Hội An thì không năng động vì phố cổ khá nhỏ và yên tĩnh. Nhưng năng động hay không cũng phụ thuộc vào mình. Nhìn lại thì thấy mình khá hài lòng với những gì đã trải qua ở Hội An: những mối quan hệ bạn bè tốt, được mọi người yêu mến và cũng có vài người ghét và mình ghét. Nhưng cái ghét không đậm màu hung hăng, dữ tợn, cũng chỉ là cơn sóng gào lên rồi yên lặng. Nghĩ lại vẫn thấy mình quá vô tư, ai ghét thì kệ cha nó, không thèm quan tâm, mình cứ enjoy chuyện của mình...hi.hi.. Có lẽ vì mình nghĩ sự tồn tại ở Hội An là không lâu dài, không cần phải lưu luyến giữ kẽ. Vậy mà vẫn còn tồn tại tình bạn sâu sắc, cũng may mắn cho mình.

Còn buổi tối thì đi đâu?

Vào Tam Tam, quán bar lâu đời và có nhiều khách Tây. Uống Mojito nghe nhạc lạ tai như đang ở Hawaii, tập tành Tây tây sành điệu.

Thường xuyên nhất vẫn là xuống biển, đi dạo chân trần trên cát, nghe tiếng sóng rì rào, trăng sáng góc trời và dệt tấm lưới vàng trên mặt biển. Mỏi chân thì ngồi ngắm biển hút ốc ăn cay xè và trứng lộn (trứng lộn và rau răm ở đây ngon hơn ở SG, HN). Ngồi ở biển bạn bè tâm sự, trò chuyện vui vẻ, tâm trạng thoải mái nhẹ nhàng. Cái cảm giác của ectasy - thuốc lắc cũng chỉ là nghe nhạc, bay bổng, lâng lâng vui vẻ và cần bạn nói chuyện. Vậy thì ngắm biển cũng "lành mạnh" hơn ectasy nhỉ..hi.hi...

Dù sao đó cũng chỉ là sở thích của cá nhân, tuy nhiên, sao khi phỏng vấn tất cả bạn bè đến chơi ở Hội An, ai cũng thích quay lại. Sao không là Nha Trang? sao không là Đà Lạt? cũng chỉ là tình càm riêng của mỗi người thôi. Với mình vẫn là Hội An, nơi có bạn.

Friday, July 24, 2009

My bro

Mấy hôm nay lấn quấn với cậu về vụ tìm việc của chàng. Hơi bị shock:
  • lương thấp. Vẫn có những công việc lương chỉ có 2tr-3tr.
  • sao em mình hiền dữ vậy trời
Bài học:
  • phải thấy công việc mình đang có, lương đang nhận là một may mắn cần phải giữ. Do đó, sau nỗ lực nắm bắt công việc này (luyện thi, interview) thì cũng phải nỗ lực làm việc chứ không phải có rồi thì không thèm phấn đấu.
  • thật thà ngây ngô = NGU (viết hơi nặng nhưng bực quá - blog tui, tui viết)
Back to work thôi.

Friday, July 17, 2009

YÊU

Cảm giác đang yêu dễ nhận ra hơn cái thời 19, 20 tuổi, mình càng ngày càng chững chạc và già đời hơn nhỉ ha.ha.

Yêu là khi nhìn "người ấy" lòng mình cảm thấy nhộn nhạo, miệng liền nhoẻn miệng cười, hạnh phúc, nhìn cái mông tròn trịa, cái đùi ngắn mà thèm cắn một cái, thấy cái mỏ chu lên là lên cơn thèm hun. Thời gian trôi qua thật nhanh khi mình ở bên "người ấy". Mọi hoạt động, suy nghĩ của mình đều bị ảnh hưởng của "người ấy". Thế mới biết Yêu là chết trong lòng một ít nhưng mình vẫn thích yêu để sống.

Mà không phải mình yêu có một mình "người ấy" đâu. "Người ấy" là số nhiều chứ không phải số ít mới chết chứ. Hèn chi từ 51 kg xuống 45kg cái vèo.

Yêu thì khổ, không yêu thì lỗ.

Thà chịu khổ chứ không chịu lỗ.

Úi chà, tình yêu tuyệt vời.



Wednesday, July 15, 2009

TOP 5

Music:
Don't bother - Shakira
Girlfriend - Avril
Beautiful - Bossom
Giấc mơ có thật - Lệ Quyên
Người ta nói - Ưng Hoàng Phúc
Vầng trăng khóc - Ưng Hoàng Phúc


Film:
American's Next Top Model
Ugly Betty
Cậu bé rừng xanh - Idecaf


Books:
Ken & Abel - Jeffrey Archer

Actors/Actresses:
Thành Lộc
Bruce Willis

Friday, July 3, 2009

Bad Memory

Vì lý do tế nhị là mình trí nhớ cực kỳ tệ nên sử dụng công cụ này để lưu lại thời gian, suy nghĩ riêng của mình. Của mình (trước giờ toàn là cho con).

Be yourself.

Be Mimi